Category Archives: Intermediate

The twit who tweeted

I just started a little Twitter account: @SpDilettante. Mostly I just use it to follow twittering news feeds and whatnot, but occasionally I’ll post or retweet something of interest about Spanish, Spain, Latin America, copyright information, dumb stuff, etc.

Information wants to be free

I’ve been doing English- and Spanish-language proofreading for Project Gutenberg for a little while now, so I figured it was well past time to put in a plug for the site…because it’s awesome.

PG is the largest collection of free ebooks anywhere. Currently their catalog contains over 36,000 titles, and it grows every day. What’s better is that PG titles are usually available in multiple formats: everything from plain, simple-text ASCII code that can be read by even the most ancient computers to files for portable devices like Kindles, iPads, iPhones, and Android OS toys. And again, it’s all free! The catalog even includes audiobooks.

But more importantly, there are a tons of free Spanish-language ebooks. Here’s a highlight of some titles:

Cervantes’ Don QuixoteZorrilla’s Don Juan Tenorio (bilingual); translations of Voltaire’s Candide and the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John; Valera’s Pepita Jiménez; Alarcón’s Novelas Cortas (good intermediate text with vocab help); Colección de viages y expediciónes à los campos de Buenos Aires y a las costas de Patagonia (edited by Pedro de Angelis).

RNE Spanish Radio App is…awesome!

If you’ve spent any time cruising through the Spanish-language media apps for an iPad, iPod, smart phone, etc., you’ve probably noticed that most are connected to either Mexican or Puerto Rican media outlets—and that’s great! But if you’re looking to expand your language horizons a little bit and want more European perspectives in your media diet, I highly recommend RNE‘s radio app (available from iTunes here). How amazing is it? Well, it’s frickin’ free for one thing, so even if you end up hating it you should at least check it out.

Simple user interface!

The app streams six different channels live on your device, and programming includes news, sports, music, and Catalan language (!) treats on Radio 4. I haven’t been using it all that long myself, but I’m already in love.