Category Archives: literacy

The twit who tweeted

I just started a little Twitter account: @SpDilettante. Mostly I just use it to follow twittering news feeds and whatnot, but occasionally I’ll post or retweet something of interest about Spanish, Spain, Latin America, copyright information, dumb stuff, etc.

Advertisements

Information wants to be free

I’ve been doing English- and Spanish-language proofreading for Project Gutenberg for a little while now, so I figured it was well past time to put in a plug for the site…because it’s awesome.

PG is the largest collection of free ebooks anywhere. Currently their catalog contains over 36,000 titles, and it grows every day. What’s better is that PG titles are usually available in multiple formats: everything from plain, simple-text ASCII code that can be read by even the most ancient computers to files for portable devices like Kindles, iPads, iPhones, and Android OS toys. And again, it’s all free! The catalog even includes audiobooks.

But more importantly, there are a tons of free Spanish-language ebooks. Here’s a highlight of some titles:

Cervantes’ Don QuixoteZorrilla’s Don Juan Tenorio (bilingual); translations of Voltaire’s Candide and the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John; Valera’s Pepita Jiménez; Alarcón’s Novelas Cortas (good intermediate text with vocab help); Colección de viages y expediciónes à los campos de Buenos Aires y a las costas de Patagonia (edited by Pedro de Angelis).

The bookstore with only one book

What kind of statement is made when a bookstore sells only one book. Is it performance art? Is it a joke? Does it mean the end of life as we know it? I’m not sure, but it’s doing swift business.

Ed’s Martian Book is a store located in a small space in NYC’s West Village, and it only carries the book Martian Summer by Andrew Kessler. Kessler also happens to be the store’s owner and proprietor…at least until his lease is up and a coffee shop goes into the location this summer.

The book is about Kessler’s time working in mission control for NASA on its Phoenix expedition—the same one that famously located evidence of water on Mars. But at Ed’s Martian Book you don’t need to look for the title just in the science section, it can also be found in bestsellers, new & notable, staff picks…heck it’s on every shelf and in every display in the store.

Kessler bought 3,000 copies of the book from his publisher in order to stock the store, and he has already sold hundreds of them for the cover price of $27.95. He refers to himself as a “Monobookist,” and I love the way this idea turns the book into a fetish object. It kind of feels like the Kindle just got punk’d.

(photos: Rachel “Cupcake Blogger” K. @ yelp)

Mis Cositas

A friend of mine who is pursuing an education degree recently told me about MisCositas.com. The site was created by a New York educator named Lori Langer de Ramirez for bilingual teachers and parents in need of extra resources for the classroom or home: workbooks, vocabulary lists, videos, etc. But there are some great things to tool around with on the site for learners of all ages—especially beginning Spanish students—, such as the digital collection of realia (bus tickets, shop receipts, stamps, bank notes, etc.).

Although Spanish is the main target language on the site (I mean it’s called “Mis Cositas”), there are also ESL, French, and Chinese language resources. Of it all, I particularly love the site’s videos, which can be awfully entertaining for even advanced-level language students.

Glenn Danzig: Pro Literacy, Pro Spanish

Does listening to Danzig count as a guilty pleasure?

I was in high school and suffering from a severe bout of heavy metal addiction when the first Danzig album came out in 1988—bluesy and heavy with horror show lyrics…it was like manna to my ears. Oh, and the classic rock side of me loved the fact that Glenn Danzig’s voice sounded a bit like Jim Morrison’s–only a Jim Morrison obsessed with Satan and demons. I’ve had a soft spot for that album ever since, and I often find myself spinning it when I’m pissed off about something.

If you’re unfamiliar with Glenn Danzig, you should know that he was the creator and intellectual force behind the Misfits, a horror punk outfit that first came together in the late 70s and whose colorful members over the years have included Franché Coma, Brain Damage, Dr. Chud, and Doyle Wolfgang von Frankenstein. Danzig disbanded the group over personal disagreements between the members, and the world lost a great and original punk band…until they reformed without him.

So Glenn formed a new band using his own name and with a much less punky style. Unfortunately, between his bulging muscles, horror movie lyrics, and occult obsessions, the man himself comes off as a bit of a nut at times. Some people even like to poke fun at him—but not me! For example, I take the following PSA-like video featuring Glenn and his book collection very seriously. I mean, the man loves to read. How great is that? And who doesn’t show off their book collection shirtless in a b&w video? I know there must be some grainy film out there of this dilettante displaying his Spanish dictionaries and short story collections while wearing only black boxers and white tube socks. ¡Qué guapo!

Danzig should also always be respected for branching out musically. Recently he recorded a new version of “Hips Don’t Lie” with Shakira—a bold move. And as you can tell by the lyrics (luckily the Institute of Danzig Research provides captioning), he’s intent on adding Spanish language skills to a resume that already includes martial arts experience, master iron pumping, wolf whispering, and Wolverine comics reading.

Luckily Danzig also has a sense of humor, as he exhibited in a recent animated guest appearance on Aqua Teen Hunger Force.